zaia написал(а):
Мы как раз Ведьмака читаем) Вилы это.
Разминка для мозгов-9
Сообщений 251 страница 260 из 1160
Поделиться2512020-02-05 23:42:30
- Истребительница плюшек
- Приглашений: 0
Поделиться2522020-02-06 22:21:58
- Истребительница плюшек
- Приглашений: 0
При переводе на французский язык заглавная героиня фильма «Дылда» превратилась в НЕГО. В произведении 1907 года «ОН» упомянут топоним. Какой именно топоним?
Поделиться2532020-02-06 22:49:52
- Участник
- Приглашений: 0
Прейли Вью написал(а):
превратилась в НЕГО.
Утёс , залив 
Поделиться2542020-02-06 23:06:10
- Истребительница плюшек
- Приглашений: 0
нет
Поделиться2552020-02-06 23:39:12
- Участник
- Приглашений: 0
Там, походу,такие же надмозги переводят,как и у нас 😁
Поделиться2562020-02-06 23:42:21
- Истребительница плюшек
- Приглашений: 0
Подбирайте синонимы
Поделиться2572020-02-07 06:52:25
- Вся такая фрактальная...
- Приглашений: 0
Топоним это же название? Эверест, например) А что, чем Эверест не Дылда?
Поделиться2582020-02-07 12:05:33
- Участник
- Приглашений: 0
Синонимы к "дылде" из топонимики на "он" "бугор","холм","утёс""шишка на ровном месте",но ассоциативный ряд абсолютно надмозговой 😁Что за "произведение",где в нем упомянут топоним? Почему его должны знать,этот топоним и это произведение? Песня "Есть на Волге утёс"?😁
Поделиться2592020-02-07 12:39:59
- Вся такая фрактальная...
- Приглашений: 0
Эд, топоним - имя собственное. Это должно быть имя утеса, бугра, холма или шишки на ровном месте)
Поделиться2602020-02-07 13:10:23
- Флужу забисплатно!
- Приглашений: 0
Тут же еще перевод на французский. Неизвестно как у них называют дылд. Ну у нас могут сказать каланча или типа того. А что во франции обозначает высокого человека мы не знаем.
