Какие же вы русские?Русские добрые!А вы,с**а,злые! Конфета,я понял,откуда в литературных переводах появляется всякая отсебятина...

девушка была скромная и воспитаная. застыдилась она, что звери лесные увидят ее ножки и соблазнятся. Позвала она верного егеря, который всегда шел где-то рядом, чтобы прикрыл он быстрее ее ножки.Но услышал ее не егерь, а Владислав, чудище лесное, что издавна поселилось в этом лесу и пугало добрых людей. Схватил он прекрасную девушку за белы ноженьки и потащил в свою пещеру. А верный егерь тут как тут, прицелился из ружья в страшное чудище А девушка это видит . и кричит, чтобы егерь не стрелял, потому что добрая девушка была то, жалела она всякую живую тварь, даже такую безобразную. Не послушался ее егерь, выстрелил. Испугалось чудище, отшвырнуло девушку, да так сильно, что понеслась она над болотами и лесами, только ноженьки прекрасные мелькнули высоко в небе. Упала красавица на неведомой дорожке. Смотрит, идет мимо добрый человек, в руках ножик держит.

Экранизация.